Meldungsdatum: 04.03.2022
Liebe Kolleginnen und Kollegen
ich leite Ihnen das Statement der ESGENA zum Ukraine-Krieg weiter. Die deutsche Übersetzung finden Sie unter dem englischen Originaltext. Vielen Dank an alle, die Flüchtlingen konkret helfen und Hilfsorganisationen unterstützen.
Herzliche Grüße
Ulrike Beilenhoff
ESGENA strongly condemns the military attack on Ukraine. We are deeply concerned about the health of the people in the affected war zones. We are dismayed by the humanitarian crisis and the loss of life on both sides. Peace and freedom are the basis for health and well-being. War brings destruction, causing great suffering and damage to health that lasts for many years and affects all generations.
In Ukraine, nurses, physicians and other health care workers are on the front line. They risk their lives to protect their patients, support the civil population and work under the most difficult conditions. They need all the support they can get.
Humanitarian aid has been organized in many European countries. ESGENA calls on all members to support humanitarian organizations so that Ukraine can be supplied with essential goods and medical equipment. The neighbourhood countries of Ukraine, which offer refugees a first shelter and make it logistically possible for Ukraine to be supplied, also deserve our solidarity and our support.
In accordance with the Geneva Conventions, which enshrine the protection of health workers, it is our hope that no one will be prevented from providing medical or humanitarian assistance that many are currently in need of. Any attack on health facilities and aid organizations is an affront to humanity.
Our thoughts are with all people involved in the conflict in Ukraine, including our nurses, physicians and all health care workers who are risking their lives. We are certain that the political leaders in Europe will do everything in their power to restore peace, freedom and stability in the region as quickly as possible.
Let's stand together in solidarity and support for Ukraine, the fellow citizens and our colleagues.
Liebe Freunde und Kollegen, wo auch immer Sie sind:
Heute wollen wir uns vereinen, um das ukrainische Volk zu unterstützen.
DIe ESGENA verurteilt den militärischen Angriff auf die Ukraine scharf. Wir sorgen uns um die Gesundheit der Menschen in den betroffenen Kriegsgebieten. Wir sind bestürzt über die humanitäre Krise und den Verlust von Menschenleben auf beiden Seiten. Frieden und Freiheit sind die Basis für Gesundheit und Wohlbefinden. Krieg bringt Zerstörung, verursacht großes Leid und gesundheitliche Schäden, die viele Jahre andauern und alle Generationen betreffen.
In der Ukraine stehen Pflegepersonal, Ärzte und andere Beschäftigte im Gesundheitswesen an vorderster Front. Sie riskieren ihr Leben zum Schutz ihrer Patienten, unterstützen die Zivilbevölkerung und arbeiten unter schwierigsten Bedingungen. Sie brauchen alle Unterstützung, die sie bekommen können.
Humanitäre Hilfe wird in vielen europäischen Ländern organisiert. Die ESGENA ruft alle Mitglieder auf, humanitäre Organisationen zu unterstützen, damit die Ukraine mit lebenswichtigen Gütern und medizinischer Ausrüstung versorgt werden kann. Auch die Nachbarländer der Ukraine, die Flüchtlingen eine erste Anlaufstelle bieten und die Versorgung der Ukraine logistisch ermöglichen, verdienen unsere Solidarität und unsere Unterstützung.
In Übereinstimmung mit der Genfer Konvention, die den Schutz des Gesundheitspersonals verankert, hoffen wir, dass niemand daran gehindert wird, medizinische oder humanitäre Hilfe zu leisten, die viele derzeit benötigen. Jeder Angriff auf Gesundheitseinrichtungen und Hilfsorganisationen ist ein Affront gegen die Menschlichkeit.
Unsere Gedanken sind bei allen Menschen, die am Konflikt in der Ukraine beteiligt sind, einschließlich Pflegepersonals, Ärzte und aller Mitarbeiter des Gesundheitswesens, die ihr Leben riskieren. Wir sind sicher, dass die politischen Führer in Europa alles in ihrer Macht Stehende tun werden, um so schnell wie möglich Frieden, Freiheit und Stabilität in der Region wiederherzustellen.
Lassen Sie uns in Solidarität und Unterstützung für die Ukraine, ihre Bürger und unsere Kollegen zusammenstehen.
ESGENA-Vorstand
Sämtliche Texte und Fotos können unter Angabe der Quelle frei veröffentlicht werden, Belegexemplare sind willkommen.
Die Pressestelle " DEGEA e.V." ist Mitglied bei presse-service.de [ www.presse-service.de]. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und als RSS-Feed oder E-Mail abonnieren.
