Wie klingt Mau-Väng auf deutsch?

17.08.2001 | Herten

Deutsch-chinesisches Kinderkonzert im Glashaus

Ein fröhliches Kinderkonzert ganz besonderer Art findet am Sonntag, 26. August um 19 Uhr im Hertener Glashaus statt: Das Jugendsinfonieorchester der Stadt Recklinghausen spielt gemeinsam mit 40 jungen Gästen aus China. Die Jungen und Mädchen aus dem Reich der Mitte sind Schüler der Anhui-Universität in Hefei, China. Die Mitglieder des chinesischen Jugendorchesters spielen auf traditionellen Instrumenten des alten Chinas, acht Tänzerinnen setzen die Musik in Bewegung um.

Das Konzert steht unter der Leitung von Yinhe Zhao und Helmut Imig. Den beiden Leitern des jeweiligen Jugendorchesters ist die Initiative zu dem Projekt zu verdanken. Zwei Wochen verbringen die jungen Chinesen und ihre Professoren in Deutschland: Herten, Recklinghausen und Essen sind Stationen der Konzertreise, ein Ausflug nach Paris zum Eiffelturm steht auf dem Wunschzettel der chinesischen Gruppe.

Die musikalische deutsch-chinesische Begegnung verspricht spannend zu werden: Jede Gruppe wird die Musik der anderen auf ihre eigene Art interpretieren: Wie klingt Mau-Väng auf deutsch, wie klingt dasselbe Stück auf chinesischen Originalinstrumenten?

Karten zu diesem vielversprechenden Konzert (Erwachsene 10 Mark, Kinder und SchülerInnen 5 Mark) gibt es im Glashaus, im Bürgerhaus Herten-Süd und in den Buchhandlungen Droste (Herten), Attatroll und van Ahlen (Recklinghausen).

Pressekontakt: Stadtbibliothek, Cornelia Berg, Telefon 02366/303686