Büro für Interkulturelle Vermittlung hilft weiter
12. September 2003. Kassel (psk). Über die Arbeit des Büros für Interkulturelle Vermittlung und Mediation, das seinen Sitz im Westring 73 hat, informierte sich jetzt der Arbeitskreis „Gewalt in der Familie“ des Präventionsrates der Stadt Kassel. Die im Büro tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kommen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und Ländern, beispielsweise aus Eritrea, Iran, Korea, Mazedonien, Marokko, Russland, Türkei und der Ukraine und sprechen mehr als 20 Sprachen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wiesen bei der Information über ihre tägliche Arbeit darauf hin, dass es oft Probleme in den Familien gebe, wo die Eltern nicht oder nur sehr wenig die deutsche Sprache beherrschten, die Kinder jedoch in dieser Sprache „fit“ seien und dann Übersetzungshilfen in Situationen leisten müssten, die sie aufgrund ihres Alters noch nicht verstünden, oder wenn Familienprobleme zu klären seien. Für diese und andere Situationen sei das Büro für Interkulturelle Vermittlung und Mediation da. Es würden professionelle Begleitung in Beratung und Verhandlungsprozessen angeboten sowie situations- und kulturangepasste Übersetzungen geleistet. Bei der Lösung von kulturbedingten Konflikten werde ebenfalls Hilfe durch Mediation angeboten.
Das nächste Treffen des Arbeitskreises „Gewalt in der Familie“ findet am Mittwoch, 5. November, um 16 Uhr im Kommissionszimmer I des Kasseler Rathauses statt. Dabei wird die Kasseler Polizei sich und ihre Arbeit vorstellen.
(1461 Zeichen)
DruckansichtStadt Kassel
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rathaus / Obere Königsstraße 8
34112 Kassel
Telefon: 0561 / 787-1231 oder 0561 / 787-1232
Telefax: 0561 / 787-87
E-Mail: presse@stadt-kassel.de
Pressesprecher Hans-Jürgen Schweinsberg
Pressesprecherin Petra Bohnenkamp
Kassel und die Region im Internet:www.kassel.de
Die Stadtverwaltung im Internet: www.stadt-kassel.de
Die Pressestelle documenta-Stadt Kassel ist Mitglied bei www.presse-service.de. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.