Seite drucken
documenta-Stadt Kassel
Der Große Preis
Loriot ist Jacob-Grimm-Preiträger 2004
04. Mai 2004. Die Träger des Kulturpreises Deutsche Sprache 2004 sind Vicco von Bülow, das Netzwerk für deutschsprachige Musik, Literatur und deutschen Film, Irgendwo in Deutschland, und die Redaktion der Stuttgarter Zeitung. Der Kulturpreis Deutsche Sprache wird jährlich von der Eberhard-Schöck-Stiftung (Baden-Baden), der Theo Münch-Stiftung (Düsseldorf) und vom Verein Deutsche Sprache e.V. (Dortmund) vergeben. Die Preise werden am 30. Oktober in Kassel überreicht.
Der Kulturpreis Deutsche Sprache umfasst drei Teilpreise. Der mit 35.000 Euro dotierte Jacob-Grimm-Preis geht an Vicco von Bülow alias Loriot. „Loriot hat als Satiriker und Humorist in fast allen Genres der populären Kulturszene Akzente gesetzt - als Schauspieler, Zeichner und Schriftsteller. Er hat eine Art von Humor entwickelt, der nicht zuletzt durch seine Sprache in Deutschland prägend geworden ist.“ So begründete der Sprecher der Jury, der Bamberger Germanist Helmut Glück, die Entscheidung der Jury. Mit seinen Parodien auf das Alltägliche habe Loriot erheblich auf die sprachliche und kulturelle Selbsteinschätzung der Deutschen eingewirkt. Er reihe sich damit in eine Tradition ein, die über Karl Valentin und Kurt Tucholsky bis zu Wilhelm Busch reiche. „Ein weit verbreitetes Vorurteil über die Deutschen, dass sie zwar niemals selbstironisch, aber stets humorlos seien, hat Loriot seit Jahrzehnten widerlegt“, meint Glück.
Loriot ist nach Rolf Hochhuth, Ludmila Putina und Christian Meier der vierte Träger des höchstdotierten deutschen Sprachpreises. Er wird verliehen an Personen, die sich in besonderem Maße um die Anerkennung, Weiterentwicklung und Pflege des Deutschen als Kultursprache verdient gemacht haben.
Der zweite Teilpreis, der mit 5.000 Euro dotierte Initiativpreis Deutsche Sprache, geht 2004 an die Gründer des Netzwerks für deutschsprachige Musik, Literatur und deutschen Film Irgendwo in Deutschland, Deville Schober und Peter Schlenter. „Die Szenekenner Schober und Schlenter haben mit ihrer Netzseite irgendwo-in.de, der Herausgabe der gleichnamigen Zeitschrift und der Förderung von jungen Künstlern maßgebliche Impulse in der deutschsprachigen Kulturszene gegeben“, heißt es in der Begründung der Jury. Deutsche Liedtexte gelten nicht mehr als verstaubt und altmodisch. Im Gegenteil: sie haben den Status eines Markenartikels für eine eigene Richtung in der Musikszene, so die Jury. Irgendwo in Deutschland werde stellvertretend für viele Initiativen auf diesem Gebiet ausgezeichnet. Das Preisgeld für den Initiativpreis Deutsche Sprache wird von Sparkassenversicherung Kassel zur Verfügung gestellt.
Trägerin des undotierten Institutionenpreis Deutsche Sprache ist die Redaktion der Stuttgarter Zeitung. Sie habe es mit publizistischen Mitteln erreicht, in ihrer Leserschaft eine weitreichende Diskussion über den Gebrauch von Anglizismen im Deutschen anzuregen, und sie sei in mehreren Tagesausgaben ganz ohne Anglizismen ausgekommen, erklärte die Jury. „Der Stuttgarter Zeitung ist es gelungen, dass sich viele ihrer Leser über ihre Muttersprache Gedanken gemacht und dazu geäußert haben“, sagte Jury-Sprecher Glück.
Nähere Informationen sind erhältlich beim Sprecher der Jury des Kulturpreises Deutsche Sprache, Prof. Dr. Helmut Glück (Universität Bamberg, Tel.: 0951-863-2239), und im Internet: www.kulturpreis-deutsche-sprache.de.
Die Preisträger
Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache: Vicco von Bülow alias Loriot
Loriot ist einer der bekanntesten Vertreter der populären Kulturszene in Deutschland. Er hat als Satiriker und Humorist in fast allen Genres der leichten Muse Akzente gesetzt - als Schauspieler, Zeichner und Schriftsteller. Seine graphischen und literarischen Werke wurden prägend für die gepflegte Unterhaltung im öffentlich-rechtlichen Fernsehen von der Nachkriegszeit bis heute. Er hat eine Form von Humor entwickelt, die in Deutschland ihrer Zeit häufig ein Stück voraus war, und er reiht sich damit in eine Tradition ein, die über Karl Valentin und Kurt Tucholsky bis zu Wilhelm Busch zurückreicht. Er hat die deutsche Sprache bereichert, in dem er neue Begriffe schuf oder in einen „ungehörigen Zusammenhang stellte, in welchem sie ihre Wirkung erst richtig und meist in absurder Weise entfalteten“ (Loriot). Das vieldeutige „Ach was ?!“ oder das trotzige „Früher war mehr Lametta!“ sind Wendungen, die Teil des mündlichen Sprachgebrauchs und des kulturellen Gedächtnisses geworden sind. Mit seinen Parodien auf das Alltägliche trägt Loriot einen erheblichen Anteil an der sprachlichen und kulturellen Einschätzung der Deutschen von sich selbst und von Menschen, die von außen auf die Deutschen schauen. Ein weit verbreitetes Vorurteil gegenüber den Deutschen, nämlich ihren Mangel an Selbstironie und ihre Humorlosigkeit, hat er mit seinen Zeichnungen und Geschichten widerlegt.
Initiativpreis Deutsche Sprache: Irgendwo in Deutschland
Die Gründer des Netzwerks für deutschsprachige Musik, Literatur und deutschen Film Irgendwo in Deutschland, Deville Schober und Peter Schlenter, haben mit ihrer Netzseite irdendwo-in.de, der Herausgabe der gleichnamigen Zeitschrift und der Förderung von jungen Künstlern maßgebliche Impulse in der deutschsprachigen Kulturszene gegeben. Deutsche Liedtexte gelten nicht mehr als verstaubt und altmodisch. Im Gegenteil - sie haben den Status eines Markenartikels für eine eigene Richtung in der Musikszene. In kultureller und ästhetischer Hinsicht grenzen sie sich von der vertonten Massenware auf Englisch ab und heben damit deutlich das Niveau. Sie lassen sich auch von Marktkonzepten der großen Plattenfirmen nicht beirren. Irgendwo in Deutschland wird stellvertretend für viele Initiativen auf diesem Gebiet ausgezeichnet.
Institutionenpreis Deutsche Sprache: Redaktion der Stuttgarter Zeitung
Die Redaktion der Stuttgarter Zeitung hat es mit publizistischen Mitteln erreicht, in ihrer Leserschaft eine breite Diskussion über den Gebrauch von Anglizismen im Deutschen anzuregen. Sie hat ein regelmäßiges Forum für ihre Leser geschaffen, um Meinungen über Sprachfragen auszutauschen, und sie ist in mehreren Tagesausgaben ganz ohne Anglizismen ausgekommen. Die Jury erkennt insbesondere an, dass die Stuttgarter Zeitung mit Hunderten ihrer Leser in ein vielseitiges Gespräch über die Entwicklung unserer Sprache eingetreten ist. Sie führt damit ihrer gesamten Leserschaft vor Augen, welche Bedeutung die deutsche Sprache für uns alle hat, und trägt so zu ihrer Pflege und Weiterentwicklung bei.
Stadt Kassel
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rathaus / Obere Königsstraße 8
34112 Kassel
Telefon: 0561 / 787-1231 oder 0561 / 787-1232
Telefax: 0561 / 787-87
E-Mail: presse@stadt-kassel.de
Pressesprecher Hans-Jürgen Schweinsberg
Pressesprecherin Petra Bohnenkamp
Kassel und die Region im Internet:www.kassel.de
Die Stadtverwaltung im Internet: www.stadt-kassel.de
Die Pressestelle documenta-Stadt Kassel ist Mitglied bei www.presse-service.de. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.
Seite schließen