Liebe Magdeburgerinnen, liebe Magdeburger,

am kommenden Sonntag sind Sie aufgefordert, mitzuentscheiden, wer für die nächsten fünf Jahre im Stadtrat der Landeshauptstadt Magdeburg regiert. Durch die Kommunalwahl 2004 werden die Weichen für die Entwicklung unserer Stadt in den nächsten Jahren gestellt. Das ist Ihre Chance! Ihre Stimme zählt!

Nirgendwo ist Politik so unmittelbar erlebbar wie in der Stadt, in der Sie leben. Ob es um die Kosten für die erneuerte Straße vor Ihrer Haustür geht, die Förderung von Jugendtreffs, die Sanierung von Kindereinrichtungen und Schulen oder die Höhe der Gebühren für die Entsorgung der Abfälle, für den Kurs an der Volkshochschule oder den Straßenbahnfahrschein - über all das haben die von Ihnen gewählten Volksvertreter im Stadtrat zu entscheiden.

Nirgendwo ist zugleich Beteiligung an Politik so unmittelbar möglich wie in der Kommune. Denn "Ihr" Volksvertreter wohnt gleich um die Ecke. Er ist für Ihre Fragen erreichbar und Sie können von ihm Rechenschaft fordern über das, was er geleistet hat. Viele Stadträte engagieren sich darüber hinaus in den Arbeitsgruppen Gemeinwesenarbeit, in Vereinen und Interessenverbänden, wo sie die Fragen und Probleme der Bürger aufnehmen und sich für deren Lösung einsetzen. In den öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse und des Stadtrates können Sie verfolgen, ob und wie die von Ihnen gewählten Stadträte Ihre Interessen vertreten.

Zeitgleich mit dem Stadtrat und den Ortschaftsräten werden am kommenden Sonntag die deutschen Abgeordneten für das Europäische Parlament gewählt. Europa ist in aller Munde - nicht erst seit dem Beitritt unserer östlichen und südöstlichen Nachbarn. Das Europaparlament braucht eine hohe demokratische Legitimation, weil viele Entscheidungen, die dort getroffen werden, auch Sie als Bürgerin bzw. Bürger unmittelbar betreffen. Ich bitte Sie, auch für die Wahl des Europäischen Parlaments von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

Für freie und geheime Wahlen sind die Bürger in Ostdeutschland 1989 auf die Straße gegangen. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands haben die Kommunen in Ostdeutschland wieder die Möglichkeit, ihre Geschicke in vielen Feldern selbst zu bestimmen - z.B. zur Nutzung des stadteigenen Grund und Bodens, zur Einrichtung von Kultureinrichtungen und Sportanlagen oder BürgerBüros, zum Bau eines Tunnels oder einer Brücke. Die kommunale Selbstverwaltung ist ein hohes Gut, das auch in Zukunft die Entwicklung unserer Stadt im Interesse und zum Wohle ihrer Bürger garantiert.

Sie haben die Chance, dafür zu sorgen, dass im Stadtrat kompetente und engagierte Bürgerinnen und Bürger die Geschicke Magdeburgs lenken. Sie haben zugleich die Möglichkeit mitzuentscheiden, wer Deutschlands Interessen im Europäischen Parlament vertritt. Deshalb bitte ich Sie, am 13. Juni 2004 von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

Ihre Stimme zählt!

Ihr Holger Platz

Stadt- und Gemeindewahlleiter