[Alle Meldungen]
[Medienarchiv]
[Druckansicht]

[E-Mail-Abo]
[Suche]

“Begegnungen auf Augenhöhe”: Autorenlesung am Mittwoch in der Stadtbücherei Iserlohn

Iserlohn. Im Rahmen der Aktionstage für Aussiedler “Begegnungen auf Augenhöhe” lädt die Stadtbücherei Iserlohn alle Interessierten herzlich ein zu einer Lesung am kommenden Mittwoch, 23. April, um 19.00 Uhr im Alten Ratssaal, Alter Rathausplatz 1. Die Autorin Katharina Kucharenko aus Lippstadt liest an diesem Abend eigene Texte und Gedichte aus der russlanddeutschen Lebenswirklichkeit. Der Eintritt ist frei.

Katharina Kucharenko ist Mitglied im Literaturkreis der Deutschen aus Russland. Sie schreibt eigene Texte, arbeitet aber auch als Übersetzerin von russischen Texten ins Deutsche. Die Prosatexte, die sie vorlesen wird, beschreiben die Umstände und Situationen der russischen Aussiedler hier in Deutschland. Da sind sowohl diejenigen, die es geschafft haben, in Deutschland Fuß zu fassen, als auch die, die an der Fremde zerbrochen oder gescheitert sind.

Katharina Kucharenko wird am kommenden Mittwoch in russischer und in deutscher Sprache lesen: "Die russische Sprache ist viel melodischer als die Deutsche", so die Autorin, die durch die zweisprachige Lesung deutsche Zuhörer für die russische Lyrik begeistern möchte. Wenn es das Publikum möchte, wird sie auch einige russische Lieder, die sie ins Deutsche übersetzt hat, zusammen mit den Zuhörern singen. Es macht ihr einfach Spaß, mit zwei Sprachen umzugehen.

Zwischen den einzelnen Texten haben die Zuhörer die Möglichkeit, mit der Autorin ins Gespräch zu kommen und Hintergründe zu erfragen. So verspricht dieser deutsch-russische Literaturabend eine lebendige Begegnung zwischen Deutschen und Deutschen aus Russland zu werden, eine "Begegnung auf Augenhöhe" eben.

[Zurück]

STADT ISERLOHN Bereich Medien- u. Öffentlichkeitsarbeit Schillerplatz 7 58636 Iserlohn Tel. 02371/217-1251 Fax 02371/217-2992 pressestelle@iserlohn.de www.iserlohn.de

Die Pressestelle "Stadt Iserlohn" ist Mitglied bei http://www.presse-service.de/. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.