Ausstellung „Grimm trifft Manga“

12. September 2008. „Grimm trifft Manga“ ist der Titel einer Ausstellung, die von Sonntag, 14. September, bis Mittwoch, 8. Oktober, im Brüder Grimm-Museum gezeigt wird. Bei der Ausstellungseröffnung am Sonntag, 11 Uhr, sprechen Herr Bürgermeister Thomas-Erik Junge und Museumsleiter Dr. Bernhard Lauer.

In der Ausstellung „Grimm trifft Manga“ wird der Bogen gespannt von der traditionellen Illustration der Grimmschen Märchen zu den Märchen als Manga.

Von ausgewählten deutschen Märchenillustrationen des 19. und 20. Jahrhunderts leiten originale japanische Farbholzschnitte und japanische Märchenausgaben des 19. und 20. Jahrhunderts über in Bilder und Arbeiten von herausragenden Künstlern der Mangakultur und Illustrationen des aktuellen Wettbewerbs, der im Rahmen der jährlichren in Kassel stattfindenden Manga-Connichi-Messe organisiert wurde.

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind die erfolgreichsten Kinder- und Jugendbücher aller Zeiten und aller Welt. Die Märchen sind in über 160 verschiedene Sprachen übersetzt sowie in Tausenden von künstlerischen Illustrationen in aller Welt dokumentiert. Ihre Wirkungsgeschichte bezieht sich nicht nur auf die traditionellen Bereiche des Buches oder der Literatur, sondern hat weltweit auch zahlreiche weitere, moderne Medien erreicht; von der Oper über Kino- und Comicverfilmung, vom Märchenbild über die Märchenpostkarte bis hin zur Werbung mit „Märchenmotiven“. Die Rezeption hat nicht nur weltweit, sondern auch in nahezu jedem Genre statt gefunden.

Besonders fruchtbar ist die Rezeption in Japan gewesen, dort haben die Märchen Eingang gefunden in das Kinderbuch, die Schulliteratur und in die traditionellen künstlerischen Bereiche; aber auch die moderne Mangakultur ist an den Grimmschen Märchen nicht vorbei gegangen, sondern hat sie in neuer ausdrucksstarker Form aufgenommen, neu interpretiert und dargebracht.

Das Brüder Grimm-Museum arbeitet auch in diesem Bereich in vielfältiger Weise mit europäischen und japanischen Instituten, Autoren und Künstlern engagiert zusammen, um das Museum um diesen neuen Rezeptionsbereich zu bereichern und die „Grimm-Manga-Kultur“ zu fördern.

Das Brüder Grimm-Museum wird eine Arbeit zu dem Märchen „Rotkäppchen“ aus dem diesjährigen Manga-Wettbewerb ankaufen; dazu sprechen Herr Benjamin Schäfer (Geschäftsführer der deutschen Märchenstraße), Frau Sabine Jennert (Agentur „imkontext“) und Herr Wolfgang Schütte (Connichi 2008).

Zur Ausstellung ist ein Plakat erschienen, das zum Preis von 3 Euro im Brüder Grimm-Museum angeboten wird.

(2552 Zeichen)

Druckansicht

Stadt Kassel
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rathaus / Obere Königsstraße 8
34112 Kassel

Telefon: 0561 / 787-1231 oder 0561 / 787-1232
Telefax: 0561 / 787-87
E-Mail: presse@stadt-kassel.de

Pressesprecher Hans-Jürgen Schweinsberg
Pressesprecherin Petra Bohnenkamp

Kassel und die Region im Internet:www.kassel.de
Die Stadtverwaltung im Internet: www.stadt-kassel.de

Die Pressestelle documenta-Stadt Kassel ist Mitglied bei www.presse-service.de. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.