Hexe Lilli auf Deutsch und Türkisch zum Tag der Bibliotheken am Freitag

22. Oktober 2008. „Deutschland liest“ heißt das Motto des Tages der Bibliotheken am Freitag, 24. Oktober: Dieser Tag soll deutschlandweit in besonderer Weise auf die Bedeutung der öffentlichen Bibliotheken für Bildung, Kultur und Integration hinweisen.

Aus diesem Anlass lädt die Stadtbibliothek Kassel zu einer zweisprachigen Lesung auf Deutsch und Türkisch für die ganze Familie um 14.30 Uhr in der Jugendbücherei am Entenanger ein.

Yücel Feyzioglu liest dabei aus dem bekannten Kinderbuch von KNISTER „Hexe Lilli und die wilden Dinos“: „Lilli hat ein Buch, ein ganz besonderes Buch. Ein Hexenbuch. Eines Tages lag es neben ihrem Bett, einfach so. Im Hexenbuch stehen tolle Zaubereien und wilde Hexentricks. Von mancher Hexerei wird auch in diesem Buch berichtet. Aber mach sie bloß nicht nach! Hast du nur ein Wort falsch gelesen, wird Zahnbürste zum Hexenbesen. Aus Eis am Stiel wird saure Gurke, aus Lehrerin wird böser Schurke.“ ... so beginnen alle Bücher von Hexe Lilli.

Knister ist mit einer Weltauflage von über 10 Millionen Büchern in 35 Sprachen einer der international erfolgreichsten Kinderbuchautoren Deutschlands. Der Übersetzer Yücel Feyzioglu arbeitete zunächst als Lehrer in der Türkei und seit 1972 in Deutschland. Seit 1985 ist er freier Schriftsteller und schreibt Romane, Märchen- und Schulbücher in türkischer Sprache, für die er bereits zahlreiche Auszeichnungen erhielt.

(1395 Zeichen)

Druckansicht

Stadt Kassel
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rathaus / Obere Königsstraße 8
34112 Kassel

Telefon: 0561 / 787-1231 oder 0561 / 787-1232
Telefax: 0561 / 787-87
E-Mail: presse@stadt-kassel.de

Pressesprecher Hans-Jürgen Schweinsberg
Pressesprecherin Petra Bohnenkamp

Kassel und die Region im Internet:www.kassel.de
Die Stadtverwaltung im Internet: www.stadt-kassel.de

Die Pressestelle documenta-Stadt Kassel ist Mitglied bei www.presse-service.de. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.