documenta-Stadt Kassel

Kasseler Gesundheitswegweiser für Zugewanderte aktualisiert

28. Dezember 2010. Mit den Suchfunktionen von medizinischen Fachrichtungen und Sprachen, die in den Praxen oder Kliniken gesprochen werden, wurde jetzt der Gesundheitswegweiser für Zugewanderte auf der Internetseite des Gesundheitsamtes Region Kassel komplett aktualisiert. Verantwortlich dafür zeigt sich quasi selbst eine Betroffene: Die aus Russland stammende und seit 2005 mit ihrem Mann in Kassel lebende Diplombiologin Dr. Alevtina Jordan, die bereits sehr gute Deutschkenntnisse erworben hat.

Der Gesundheitswegweiser solle Migrantinnen und Migranten ermöglichen, nach Ärzten, Kliniken und sonstigen Einrichtungen zu suchen, in denen neben Deutsch auch die Muttersprache gesprochen werde, sagte die Leiterin des Gesundheitsamtes, Dr. Karin Müller. Beschwerden können so besser vorgetragen, Therapien und Verordnungen im Gespräch erklärt und besprochen werden. Zugewanderte würden in den Behandlungsprozess besser einbezogen und Verantwortung für Ihre Gesundheit mit tragen.

Mit dem Gesundheitswegweiser sei es beispielweise möglich, eine Kinder- und Jugendarztpraxis zu finden, in der Spanisch gesprochen werde, oder eine Praxis für Frauenheilkunde, in der man Türkisch spräche, so Amtsleiterin Dr. Müller weiter. Verständigungsprobleme könnten die Behandlung von Krankheiten erschweren und die/den Patienten/in in der Mitsprache und Mitwirkung in der Therapie einschränken. Inzwischen seien 39 Sprachen aufgelistet.

„Wir haben uns sehr über die Unterstützung von Frau Dr. Jordan gefreut und danken ihr für die geleistete Arbeit. Die Pflege einer Datenbank ist immer sehr aufwendig. Aber nur aktuelle gültige Angaben helfen unseren zugewanderten Patienten eine gute gesundheitliche Versorgung zu bekommen“, erklärte Dr. Müller abschließend.

Es erwies sich als umfangreiche Aufgabe, den Gesundheitswegweiser komplett zu aktualisieren. Alle niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte, Psychologinnen und Psychologen, Zahnärztinnen und Zahnärzte sowie Kliniken in Stadt und Landkreis Kassel wurden angeschrieben, die Sprachkompetenzen erfragt und weitere fachliche oder räumliche Besonderheiten der Praxen eruiert. Alle Daten hat Dr. Alevtina Jordan dann auf der Internetseite geändert und eingepflegt.

Der Gesundheitswegweiser ist auf der Internetseite des Gesundheitsamtes Region Kassel http://gesundheitsamt.stadt-kassel.de/ unter dem Link „Wegweiser für Zugewanderte“ aufzurufen. Die Handhabung ist einfach, die Suche erfolgt nach Fachrichtungen und Sprachen.

Stadt Kassel
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rathaus / Obere Königsstraße 8
34112 Kassel

Telefon: 0561 / 787-1231 oder 0561 / 787-1232
Telefax: 0561 / 787-87
E-Mail: presse@stadt-kassel.de

Pressesprecher Hans-Jürgen Schweinsberg
Pressesprecherin Petra Bohnenkamp

Kassel und die Region im Internet:www.kassel.de
Die Stadtverwaltung im Internet: www.stadt-kassel.de

Die Pressestelle documenta-Stadt Kassel ist Mitglied bei www.presse-service.de. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.

Seite schließen