Leverkusen, 10. Juni 2016

Das Kommunale Integrationszentrum sucht ehrenamtliche Sprachpaten, die sich bei der Unterstützung von Flüchtlingen und Zugewanderten engagieren möchten. Interessierte Leverkusenerinnen und Leverkusener, die neben Deutsch noch eine oder mehrere weitere Sprachen beherrschen, sind herzlich eingeladen, sich ab sofort beim Kommunalen Integrationszentrum der Stadt Leverkusen zu melden. 

Zugewanderte und Flüchtlinge, die die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, sind auf sprachliche Unterstützung angewiesen - ob bei Gesprächen mit Ämtern, in der Schule oder Kindertagesstätte, bei Arztbesuchen oder in anderen Alltagssituationen. Oft reichen zur Unterstützung Sprachkenntnisse auf gutem alltagssprachlichem Niveau aus, damit eine gegenseitige Verständigung gewährleistet ist. 

Institutionen und Zugewanderte können sich beim Kommunalen Integrationszentrum melden, wenn eine Übersetzung benötigt wird. Das Kommunale Integrationszentrum vermittelt bedarfsgerecht Sprachpaten und koordiniert den Einsatz. Sprachpaten können zwar keine hauptberuflichen Dolmetscher ersetzen, sie können aber in vielen alltäglichen Situationen wichtige Hilfe leisten. Gerade aufgrund der hohen Flüchtlingszahlen besteht in Leverkusen ein großer Bedarf. Die ehrenamtlichen Sprachpaten werden über das Kommunale Integrationszentrum auf den Einsatz vorbereitet und erhalten auch entsprechende Fortbildungen. 

Wer sich für die Aufgabe interessiert, sollte über gute Sprachkenntnisse nicht nur in Deutsch, sondern auch in mindestens einer anderen Sprache verfügen. Besonderer Bedarf besteht bei Sprachen und Dialekten aus dem Nahen und Mittleren Osten, z.B. Syrien, Irak und Afghanistan sowie aus dem afrikanischen Raum.  

Interessenten können sich an das Kommunale Integrationszentrum wenden. Dort können in einem persönlichen Gespräch auch weitere Fragen geklärt werden: 

Stadt Leverkusen

Dezernat für Bürger, Umwelt und Soziales

Kommunales Integrationszentrum -KI-

Goetheplatz 1 - 4

51379 Leverkusen

Ansprechpartnerin ist Nejla Onat (Tel. 0214/406 5246; E-Mail: nejla.onat@stadt.leverkusen.de).