Mit unerbittlicher Komik, die vor allem aus seiner unnachahm-lich verknappten, die Handlungsfiguren prägnant charakterisie-renden Sprache resultiert, entlarvt Carl Sternheim (1878 – 1942) in "Bürger Schippel" Heuchelmoral, Standesdünkel und verbogene Gefühlsregungen des Spießbürgers. Die 1913 von Max Reinhardt in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin uraufgeführte Komödie verhalf dem aus Leipzig stam-menden, zuvor nicht unumstrittenen Dramatiker zum ent-scheidenden Durchbruch.

Tilman Hicketier, Goldschmied in der Residenzstadt eines klei-nen deutschen Fürstentums, ist das Haupt eines erfolgs-gewohnten Sängerquartetts, dessen Zukunft nun aber, wenige Tage vor dem prestigeträchtigen traditionellen Wettsingen, durch den Tod seines langjährigen Tenors stark gefährdet ist.

Wenn Sie noch Fragen haben: Fachbereich Kultur Forum 51311 Leverkusen Telefon: 02 14/4 06-41 11 Telefax: 02 14/4 06-41 03 Helfen kann nur einer: Paul Schippel, Besitzer einer Stimme von tenoralem Glanz, aber leider als ungehobelter, zudem unehelich geborener Proletarier von dem standesbewussten Hicketier und seinen Mitstreitern – dem Beamten Krey und dem Druckereibe-sitzer Wolke – kaum in ihrer Mitte zu dulden.

Jedoch das Interesse, das der junge Landesfürst an dem Quartett (und noch mehr freilich an Hicketiers Schwester Thek-la) bekundet, zwingt die Meistersinger, den verachteten Außen-seiter Schippel – der nur allzu offensichtlich den Aufstieg in den geachteten Bürgerstand herbeisehnt – als Sangesbruder aufzu-nehmen.

Roberto Ciulli gewann dem Stück ganz neue Aspekte ab, indem er die wilhelminische Ständekomödie als eine böse Farce mit Gegenwartsbezug zeigt. Hicketier und seine Freunde treten in dieser Inszenierung als "treudeutsche Gartenzwerge" auf, um sich im Schlussbild dann als keineswegs harmlose "deutschna-tionale Femebrüder" (FAZ) zu offenbaren. Und der von ihnen schweren Herzens akzeptierte Provinz-Caruso ist in der Mül-heimer Aufführung (gespielt von dem kurdischen Darsteller Ferhade Feqi) ein ausländischer Mitbürger, der sich mit Frech-heit und Gold in der Kehle in dieser trügerischen Bürgeridylle zu behaupten versucht.