Kreis Steinfurt/Altenberge. Die lettische Autorin Laima Muktupavela liest morgen, Donnerstag, 16. Oktober, 20 Uhr, aus ihrem preisgekröntem Buch „Das Campignonvermächtnis“ in der Kulturwerkstatt in Altenberge. Das Münsterlandfestival pART 4, das in diesem Jahr die Länder rund um die Ostsee vorstellt, präsentiert die Schriftstellerin zusammen mit dem Übersetzer ihres Buches, Dr. Berthold Forssman, freier Autor und Journalist aus Berlin. Forssman wird die Veranstaltung moderieren und Textpassagen übersetzen.

Saftige Wiesen, schillernde Regenbögen und gemütliche Pubs - das ist Irland. Jenseits dieses Idylls schildert Laima Muktupavela in ihrem Roman „Das Champignonvermächtnis“ den rauen Arbeitsalltag der lettischen Schwarzarbeiterin Iva auf der grünen Insel. Nicht nur die Akkordarbeit als Pilzpflückerin ist hart, sondern auch das Zusammenleben in der Gemeinschaft mit den anderen zumeist lettischen Landarbeitern. Aber Iva trotzt allen Widrigkeiten in der Fremde und meistert die Situation mit Raffinesse und Klugheit.

Laima Muktupavela ist trotz der problembehafteten Thematik ein leichter und heiterer Roman gelungen, der in ihrem Heimatland begeistert aufgenommen wurde. Im Jahr 2003 erhielt sie dafür den Jahrespreis für Literatur in Lettland. Im März diesen Jahres erschien das Buch in deutscher Übersetzung.

Die 1962 geborene Journalistin, die Kunsthandwerk und Geschichte an der Universität Riga studierte, weiß, wovon sie berichtet. Für ihren Roman ist sie eigens als Gastarbeiterin nach Irland gegangen.

Der Eintritt zur Lesung in Altenberge kostet zehn Euro (ermäßigt acht Euro). Karten können unter Telefon 02502/9378952 vorbestellt werden. Weitere Infos gibt es unter www.muensterlandfestival.de.