Gemeinsame Erklärung

der europäischen Partnerstädte

Magdeburg, Braunschweig, Radom, Sarajevo und Saporoschje

zum 65. Jahrestag des Endes des 2. Weltkrieges am 8. Mai 1945

Am 8. Mai 1945 endete offiziell der 2. Weltkrieg, der unendliches Leid über viele Völker 

der Welt brachte und eines der düstersten Kapitel der Weltgeschichte ist. Bis heute beklagen wir Millionen Tote, Verletzte und heimatlos gewordene Menschen.

Die alliierten Streitkräfte beendeten mit ihrem Einsatz das Terrorregime des Nationalsozialismus. Eine beispiellose Nachkriegszeit, mit Sühne und Wiedergutmachung, aber auch des Wiederaufbaus und der Versöhnung begann.

Die Staaten Europas gingen mehr als vier Jahrzehnte verschiedene Wege in einem politisch und militärisch geteilten Europa. Die Verdienste der Solidarno?? in Polen, die Perestrojka in Russland und die Versuche einer friedlichen Revolution in vielen osteuropäischen Ländern beendeten mit dem symbolhaften Fall der Berliner Mauer und dem Ruf „Wir sind das Volk“ die Ära des kalten Krieges in Europa.

Auch die Menschen in Osteuropa hatten nun die Chance auf Demokratisierung und eine friedliche Entwicklung in einem partnerschaftlichen und solidarischen Europa. Nach über 6 Jahrzehnten haben sich damit die großen Hoffnungen vieler Europäer am Ende des 2. Weltkrieges erfüllt.

Zum 8. Mai 2010 erklären wir als europäische Städte: 

Gemeinsam begehen wir den 8. Mai 2010 als Tag des Gedenkens, Erinnerns und Mahnens an die schrecklichen Verbrechen des 2. Weltkrieges. Bewusst wollen wir die Erinnerungen daran wach halten und den nachfolgenden Generationen vermitteln.

Die Partnerstädte Magdeburg, Braunschweig, Radom, Sarajevo und Saporoschje reichen sich im Wissen um die europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts in Verbundenheit die Hand für eine gemeinsame Zukunft.

Wir wollen in Frieden und gegenseitiger Achtung eine gemeinsame europäische Identität mitgestalten und den Dialog, der auch die Grundlage für unsere Städtepartnerschaften ist, gemeinsam fördern.

Wir wollen uns konsequent für die Einhaltung der Menschenrechte einsetzen. Wir respektieren die Freiheit der Religionsausübung, des weltanschaulichen und politischen Bekenntnisses und die Unterschiedlichkeit unserer jeweiligen Kulturgeschichte.

Zugleich sind wir dem Schutz unserer Umwelt und den natürlichen Ressourcen unserer Städte und Länder verpflichtet.

Wir wollen die neuen Herausforderungen der Globalisierung mit dem Ziel annehmen, den  „Europäischen Traum“ und seine Grundwerte Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit für unsere Bürgerinnen und Bürger zu verwirklichen. 

gez. Andrzej Kosztowniak                    gez. Prof. Dr. Alija Behmen           gez. Dr. Jewgen Kartaschow

        Präsident                                 Oberbürgermeister                        Oberbürgermeister

       der Stadt Radom                                  der Stadt Sarajevo                        der Stadt Saporoschje

gez. Dr. Lutz Trümper                         gez. Dr. Gert Hoffmann

       Oberbürgermeister                                          Oberbürgermeister

       der Stadt Magdeburg                                      der Stadt Braunschweig

                                                                 8. Mai 2010