Landeshauptstadt Magdeburg: PRESSEINFORMATIONEN

Magdeburg, 03. September 2010

Delegation aus Saporoshje zu Gast in der Landeshauptstadt Magdeburg

Vertreter der ukrainischen Partnerstadt besuchen Ottostadt

Eine Delegation aus Magdeburgs ukrainischer Partnerstadt Saporoshje ist in der kommenden Woche zu Gast in der Landeshauptstadt. Ziel der Begegnung ist die Vertiefung der Partnerschaft beider Städte. Neben einem Empfang durch Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper sind auch zahlreiche Kooperationsgespräche und verschiedene Firmenbesuche geplant.

 

Auf dem Besuchsprogramm der Vertreter aus der Stadtverwaltung und verschiedenen Unternehmen Saporoshjes stehen außerdem eine Stadtrundfahrt, die Besichtigung von zwei nach energetischen Aspekten sanierten Plattenbauten in Reform, ein Besuch des Müllheizkraftwerkes und der Städtischen Werke sowie ein Firmenbesuch bei der Aktuell Bau GmbH. Auch Gespräche mit dem Beigeordneten für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit Rainer Nitsche und dem Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Magdeburg Klaus Olbricht sind vorgesehen.

 

Zu den Delegationsteilnehmern aus Magdeburgs Partnerstadt gehören unter anderem der Vizepräsident der IHK Saporoshje Damir Bikulov und der stellvertretende Generaldirektor der Städtischen Werke/Wärmenetze von Saporoshje Igor Laiterman.

 

In einem Briefwechsel hatten die Oberbürgermeister beider Städte, Dr. Lutz Trümper und Jewgeni Kartaschow, unter anderem die Zusammenarbeit im humanitären Bereich sowie die Unterstützung bei der Modernisierung der Wärmeversorgung und bei der Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden in Saporoshje vereinbart. Gute Perspektiven gibt es auch auf dem Gebiet der kulturellen Zusammenarbeit sowie in den Bereichen Bildung und Medizin.

 

Im Januar 2010 war der Wirtschaftsbeigeordnete Rainer Nitsche zusammen mit dem Stadtrat Sören Herbst und einer Delegation der Industrie- und Handelskammer Magdeburg nach Saporoshje gereist. Die Reise diente der Kontaktaufnahme mit Verantwortlichen von Wirtschaftseinrichtungen der Stadt und der Verhandlung von konkreten Projekten im Rahmen der Städtepartnerschaft.

 

 

 

Hintergrund

Die Kontakte zwischen Magdeburg und Saporoshje haben sich seit 2004 insbesondere auf wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet intensiv entwickelt. Dafür stehen nicht nur zahlreiche wechselseitige Besuche offizieller Delegationen beider Städte, sondern auch vielfältige gemeinsame Unternehmungen und Projekte.

 

 

2004 hat die Industrie- und Handelskammer Magdeburg gemeinsam mit der Nationalen Technischen Universität Saporoshje das Pilotprojekt „Center für Kooperation“ (CfK) gegründet. Ziel ist die Ausbildung von Fach- und Führungskräften für gemeinsame Projekte und die Entwicklung von wirtschaftlichen Kontakten. Den Vertrag über die Städtepartnerschaft unterzeichneten die Oberbürgermeister beider Städte im Mai 2008.

 

Das Gebiet Saporoshje nimmt einen der führenden Plätze in der Wirtschaft der Ukraine ein. Das praktisch alle Industriezweige umfassende Gebiet ist ein Zentrum der Energiewirtschaft und des hochtechnologisierten Maschinenbaus.

 

Im Dezember 2006 wurde in Saporoshje außerdem ein Business Cooperation Office (kurz BCO) - ein Gemeinschaftsprojekt der IHK Magdeburg und Saporoshje - feierlich eröffnet. Das Büro soll Kontakte zwischen hiesigen und ukrainischen Unternehmen anbahnen, unterstützen und begleiten sowie konkrete Aufträge und Partnerschaften vermitteln und interessierten Firmen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Zusammenarbeit soll insbesondere in den Bereichen Infrastruktur, Energieeinsparung, Verbraucherschutz und nachwachsende Rohstoffe vertieft werden.

 

Kooperationsverträge gibt es außerdem zwischen den Universitäten und Hochschulen beider Städte. Im Rahmen dieser Verträge sollen u.a. Sommerschulen für Studenten durchgeführt und gemeinsame Projekte, z.B. für Praktikanten entwickelt werden. Im Rahmen der Städtepartnerschaft weilten z.B. vom 12. bis 19. Juli 2008 zwei Studenten aus der Ukraine zu einem Studienaufenthalt an der Otto-von-Guericke-Universität.




[Drucken]


Stadt Magdeburg
Frau Dr. Cornelia Poenicke
Büro des Oberbürgermeisters
Teamleiter Öffentlichkeitsarbeit und Bürgeranliegen, Pressesprecherin
Alter Markt 6
39104 Magdeburg
Telefon: (03 91) 5 40 27 69
FAX: (03 91) 5 40 21 27
E-Mail: presse@magdeburg.de
URL: www.magdeburg.de

Die Pressestelle "Landeshauptstadt Magdeburg" ist Mitglied bei presse-service.de [http://www.presse-service.de/]. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren. presse-service.de