In der kommenden Woche beginnt der Umzug mehrerer Bereiche des Sozial- und Wohnungsamtes und vom Sozialzentrum Süd des Jugendamtes.

Das Sozial- und Wohnungsamt ist vom 18. bis 25. Juli wegen Umzügen innerhalb des Gebäudes im Wilhelm-Höpfner-Ring 4 geschlossen. In Notfällen können sich Hilfesuchende beim Pförtner melden, der dann Kontakt zu den entsprechenden Bereichen aufnimmt. Zusätzlich ist der Bereich Zuwanderung des Sozial- und Wohnungsamtes am kommenden Donnerstag (17. Juli) wegen einer Schulung der Mitarbeiter geschlossen.

Alle Bereiche dieses Amtes sind ab dem 28. Juli wieder zu den normalen Sprechzeiten geöffnet. Diese sind dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Die Bereiche Bundeselterngeld, Betreuungsbehörde und Sozialer Dienst werden bereits am 24. Juli wieder ihren regulären Dienstbetrieb im Wilhelm-Höpfner-Ring 4 aufnehmen.

Das Sozialzentrum Süd des Jugendamtes mit den Bereichen Jugendgerichtshilfe und Persönliche Hilfen ist wegen seines Umzugs am 17. und 18. Juli geschlossen. Für dringende Angelegenheiten stehen in dieser Zeit die Mitarbeiter des Sozialzentrums Südost in der Bertolt-Brecht-Straße 5, Tel.: 03 91/6 24 51 12 zur Verfügung.

Ab dem 21. Juli ist der Bereich Persönliche Hilfen des Sozialzentrums Süd im Wilhelm-Höpfner-Ring 1 zu erreichen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendgerichtshilfe haben ihre Büros dann in der Julius-Bremer-Straße 10 (3. Etage). Auch hier gelten die oben angegebenen Sprechzeiten.