Am Montag, 13. April, wird Rudi Völler 55 Jahre alt. Stellvertretend für den Magistrat und die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung, gratulieren Oberbürgermeister Claus Kaminsky und Stadtverordnetenvorsteherin Beate Funck, dem berühmten Sohn der Stadt Hanau mit einem Glückwunschschreiben: „Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt“, mit diesem Zitat vom berühmtesten DDR-Radrennfahrer, Täve Schur, weisen die beiden den Jubilar darauf hin, dass er wohl für immer jung bliebe, da er sich ja nach wie vor genug auf dem Fußballplatz bewege.

„Rudolf Völler hat einen festen Platz in unseren Herzen, denn er hat seinen Verbindung und Verbundenheit mit seiner Heimatstadt nie verloren“, sagte der OB. Das habe Völler auf vielfältige Art und Weise bewiesen und sowohl seine Zeit, als auch seinen Namen als Schirmherr für viele Hanauer Sozial- und Jugendprojekte zur Verfügung gestellt. „Seinen Titel als Ehrenbürger der Stadt Hanau, der ihm im Jahr 2002 verliehen wurde, hat Rudi Völler nicht nur für seine überragende Lebensleistung im Sport, sondern auch für sein vielseitiges ehrenamtliches Engagement hier in seiner Geburtsstadt absolut verdient“, sind sich Funck und Kaminsky einig. „Wir sind froh und dankbar, dass Rudi Völler im Verlauf seiner beindruckenden Karriere nie seinen Heimatverein 1860 Hanau e.V. und seine Heimatstadt vergessen hat.“ Fürs neue Lebensjahr wünschen die beiden dem Fußballer „Glück, Kraft und Gesundheit und dass Ihre Pläne und Wünsche in Erfüllung gehen.“