30. April 2018

Informationsblätter zur Abfalltrennung jetzt in acht Fremdsprachen im Umlauf

„Ne nereye atılmalı?“ – „¿Qué se deposita en qué cubo o contenedor?“ – “Ce se Aruncă unde?“. Auf Türkisch, Spanisch und Rumänisch heißt das „Was kommt wohin?“. Nämlich welche Müllsorten in welche Behälter gehören oder wo sie hinzubringen sind.

Das steht auf den Titelblättern von Flyern, die der städtische Eigenbetrieb Hanau Infrastruktur Service (HIS) nun in acht unterschiedlichen Sprachen herausgebracht hat, um den Bürgerinnen und Bürgern die Abfalltrennung zu erleichtern; so auch in Russisch, Serbisch, Französisch, Englisch und Arabisch. Für Hausverwaltungen wie von Kai Hagenkötter erleichtert das die Arbeit, wie sich bei einem Treffen mit HIS-Betriebsleiter Markus Henrich und HIS-Abteilungsleiter Ralph Sterk zeigte.  

Auf Deutsch hat die Abfallberatung von HIS die neue Faltblatt-Familie „Was kommt wohin?“ bereits im vorigen Jahr herausgebracht. Dazu gehören im Einzelnen Flyer zu Bauschutt, Bioabfall, Verkaufsverpackungen für die gelbe Tonne, Altglas, Kork-Recycling, Papierabfällen und Sperrmüll. Diese sieben Informationsblätter hat HIS von einer Agentur auch in die acht in Hanau gängigsten Fremdsprachen übersetzen lassen.

„Wir erhoffen uns davon noch bessere Ergebnisse bei der Abfalltrennung, das gilt insbesondere für sogenannte Großwohnanlagen“, erläutert HIS-Betriebsleiter Henrich. Hausverwaltungen wie die von Kai Hagenkötter gäben positive Rückmeldungen; sie werden auch mit entsprechenden Plakaten versorgt.

Die neuen Flyer in acht Sprachen liegen im Ordnungsamt (Steinheimer Straße 1 B) aus, dort sind Ausländerbehörde und Gewerbeanmeldung unter einem Dach. Zusätzlich bietet der Stadtladen im Rathaus diesen Broschürenservice, denn dort sind die Einwohner-Meldeangelegenheiten zusammengefasst.  

Pressekontakt:
Stadt Hanau, Joachim Haas-Feldmann, Telefon 06181/295-266

Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten:

Kai Hagenkötter (rechts) von der gleichnamigen Hauverwaltung weiß die mehrsprachigen Informationen zur Abfalltrennung zu schätzen, die HIS-Betriebsleiter Markus Henrich (links) und Abteilungsleiter Ralph Sterk mitgebracht haben.

Hagenkötter

Stadt Hanau Öffentlichkeitsarbeit Am Markt 14-18 63450 Hanau Oeffentlichkeitsarbeit@hanau.de Sämtliche Texte und Fotos können unter Angabe der Quelle frei veröffentlicht werden, Belegexemplare sind willkommen. Die Pressemitteilungen der Pressestelle Stadt Hanau können Sie per RSS-Feed oder als E-Mail-Abo auf http://www.presse-service.de/ beziehen. Dort können Sie auch Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.