Bereits im August 2001 formierte sich bei "Continue" eine Gruppe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die seitdem ihre Hilfe bei der Übersetzung dieser Schriften anbieten. Wer dieser bis 1945 gelehrten Schrift nicht mächtig ist, bekommt auf Wunsch sowohl eine mündliche Übersetzung als auch eine Übersetzung in die lateinische Schrift.

Zusätzlich besteht auch die Möglichkeit, die Sütterlin-Schrift selbst zu erlernen. Seit dem 25. April 2005 bieten die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Anne Lehmann, Else Magney, Ursula und Günter Neesemann, Hilde Wellhaus und Otto Winner einen entsprechenden Kurs beim Kultur- und Heimatverein Deilinghofen e.V. an. In zehn Unterrichtseinheiten zu je anderthalb Stunden lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die deutsche Schrift zu schreiben und zu lesen. Zielsetzung ist dabei, in Hinblick auf das 700-jährige Jubliäum Deilinghofens, alte, für die Stadtgeschichte wichtige Schriften übersetzen zu können.

Wer gerne die Dienste der “Continue”-MitarbeiterInnen in Anspruch nehmen möchte oder Interesse hat, an einem Kurs zum Erlernen von Sütterlin teilzunehmen, kann sich unter der Telefonnummer 02371/217-2095 an das Continue-Büro wenden.