Pressemitteilung vom 06.10.2005
Schillerplatz 7
58636 Iserlohn
Tel.: 02371/217-1251
Fax: 02371/217-2992
Mail:pressestelle@iserlohn.de Internet:www.iserlohn.de
| Deutsche lernen Türkisch an der Volkshochschule Iserlohn |
|
|
|
Intensiv-Woche “Türkisch für Anfänger” - Anmelden bis 12. Oktober! Iserlohn. „Wie kocht man eigentlich einen richtig guten türkischen Tee?“, fragt eine Kursteilnehmerin des Türkisch-Anfängerkurses der Volkshochschule Iserlohn, der seit September immer montags von 19.30 bis 21.00 Uhr läuft, „ich habe einen Samowar geschenkt bekommen und weiß nicht, wie man das macht.“ Diese Frage kann Kursleiterin Iris Icoglu aus dem Effeff beantworten und verspricht, zum nächsten Unterrichtstermin eine türkische Teestunde abzuhalten. Als deutsche Ehefrau des türkischen Integrationsratsmitgliedes Vural Icoglu lebt sie seit vielen Jahren sowohl in der deutschen als auch in der türkischen Kultur. „Es macht mir einfach Spaß, Vermittlerin zwischen beiden Kulturen zu sein“, erklärt Iris Icoglu. Dazu gehört zum Beispiel auch, dass sie im Sprachunterricht die komplizierten türkischen Höflichkeitsregeln anschaulich erklärt: Wer spricht wen in der Großfamilie wie an? Die Motivation der Kursteilnehmer, die türkische Sprache von der Pike auf zu lernen, ist recht unterschiedlich: Einige haben türkische Ehepartner oder möchten mit ihren türkischen Arbeitskollegen ein paar Worte in deren Landessprache wechseln können, andere reisen regelmäßig in die Türkei. Auch ein Rechtsanwalt, dessen Klientel zu fünfundzwanzig Prozent türkischer Herkunft ist, nimmt am VHS-Kurs teil. „Wir vermissen allerdings Teilnehmer aus Behörden, aus dem medizinisch-sozialen und pädagogischen Bereich,“ stellen Programmbereichsleiterin Claudia Weigel und Iris Icoglu gemeinsam fest, „obwohl in diesen Bereichen die beiden Kulturen häufig aufeinander treffen.“ „Da muss noch viel Überzeugungsarbeit für interkulturelles Lernen geleistet werden,“ gibt die Mutter zweier fast volljähriger Kinder zu bedenken. „Bei meinen Kindern, die zweisprachig aufgewachsen sind, sehe ich, dass sich das Verhältnis zwischen Deutschen und Türken in der jüngeren Generation völlig normalisiert hat, während Ältere auf beiden Seiten noch recht zurückhaltend sind.“ Sie selbst hat in den achtziger Jahren in Deutschland Türkisch gelernt und durch den Kontakt mit der Familie des Ehemannes perfektioniert. „Damals gab es nicht einmal geeignetes Lehrmaterial. Da hat sich inzwischen viel geändert.“ Die Grammatik der türkischen Sprache hat sie selbst durchlitten und weiß, wo Deutsche Schwierigkeiten haben. Sie hat sich damals von der fremden Struktur der Sprache nicht einschüchtern lassen, denn dafür fand sie das Land mit seinen Gegensätzen zwischen Alt und Neu zu faszinierend. „Besonders genieße ich die Wärme und Herzlichkeit der Menschen, wenn ich die Türkei besuche.“ Der Türkisch-Anfängerkurs von Frau Icoglu wird Mitte Februar 2006 fortgesetzt. Anmeldungen werden ab dem 14. Januar 2006 entgegen genommen. Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Wer noch in diesem Jahr an einer Intensiv-Woche “Türkisch für Anfänger“ teilnehmen möchte, hat von Montag, 24. Oktober, bis Freitag, 28. Oktober, jeweils von 9.30 bis 13.45 Uhr die Möglichkeit dazu. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 12. Oktober. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 02371/217-1947, online unter www.vhs-iserlohn.de oder persönlich bei der Volkshochschule Iserlohn, Stennerstraße 3. |
|
|
|
Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten: Iris Icoglu
|
