"Das Spiel ist eine tolle Möglichkeit, um mit Austauschschülern die Stadt zu erkunden. Wenn diese allerdings nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen, wird es schwierig", berichtet Schulleiterin Petra Dransmann. "Als Europaschule haben wir oft ausländische Gäste. Deshalb haben wir unserem Ausbildungsgang zum kaufmännischen Assistenten mit dem Schwerpunkt Fremdsprachen die Aufgabe gestellt, eine englische Version des Stadtspiels zu erarbeiten."

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. "Sehr professionell und gut verständlich", lobt Martina Brandherm, Leiterin des Bereichs Kommunikation und Werbung bei Münster Marketing, die englische Version des Stadtspiels. Sie wird in Kürze in Münsters Internetportal auf den Seiten von Münster Marketing zum Download bereitstehen (www.tourismus.muenster.de). Inzwischen haben die Schülerinnen und Schüler des Übersetzungsprojekts ihr Abschlusszeugnis in der Hand. Außer auf ihre guten Noten können sie auch stolz darauf sein, ein wenig zur Internationalität der Stadt beigetragen zu haben. Denn dank ihres Engagements können künftig auch ausländische Schülergruppen Münster auf spielerische Weise kennenlernen.

Foto:

Freuen sich über die englische Version des Stadtspiels: die Schüler Hendrik Bruns, Carina Wahlers und Doreen Nordhues (vorne, v.l.) sowie Betina Klöcker, Petra Dransmann, Thomas Reuke (hintere Reihe) vom Ludwig-Erhard-Berufskolleg und Martina Brandherm von Münster Marketing (hinten, 2.v.r.). - Foto: Presseamt Münster. Veröffentlichung mit dieser Pressemitteilung honorarfrei.

Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten:

Stadtspiel