Der Prophet Abraham hat, so heißt es in muslimischen Überlieferungen, die göttliche Probe bestanden, als er bereit war, seinen Sohn Allah zu opfern. Allah habe daraufhin Einhalt geboten. Aus Dankbarkeit haben Abraham und der Sohn im Kreis von Freunden und Bedürftigen einen Widder geopfert.

„Auch im Christentum und im Judentum ist diese Geschichte gut bekannt. Die Weltreligionen haben mehr Gemeinsamkeiten als viele Menschen glauben. In den Tagen des Kurban-Festes bekommt das Teilen eine zentrale Bedeutung - das Teilen mit der Familie, aber auch mit den Bedürftigen in unserer Gesellschaft", sagt Cay Süberkrüb, „Zum gesegneten Opferfest wünsche ich allen Menschen ein Leben voller Frieden. Fröhliche Feiertage – Mübarek kurban bayraminda tüm insanlara sevgi ve baris dolu bir ömür. Bayramimiz kutlu olsun.“

Die Kreisverwaltung Recklinghausen im Überblick
Der Kreis Recklinghausen ist mit über 630.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kreis Deutschlands. Besonders auffällig ist in diesem Kreis die Vielfalt: Von der Industriezone des Ruhrgebiets zu den ländlichen Strukturen des Münsterlandes gibt es im Kreis Recklinghausen alle Facetten zu sehen und zu erleben. In der Region finden Einwohner und Besucher einen bunten Mix an kulturellen Angeboten – angeführt von den Ruhrfestspielen und dem Grimme Preis über Kleinkunst und Kabarett bis zu Konzerten aller Art. Der „Vestische Kreis“, wie er auch genannt wird, überrascht mit viel Grün und Wasser. Die Haard und die Hohe Mark laden zu kleineren und größeren Wanderungen, Ausritten und Radtouren ein, von den Bergehalden des Reviers hat man eine beeindruckende Aussicht über das mittlere Ruhrgebiet bis hin zum Münsterland. Zum Kreis Recklinghausen gehören zehn Städte: Castrop-Rauxel, Datteln, Dorsten, Gladbeck, Haltern am See, Herten, Marl, Recklinghausen, Oer-Erkenschwick und Waltrop. Die Kreisverwaltung Recklinghausen ist unter anderem zuständig für das Straßenverkehrsamt, das Gesundheitswesen, Veterinäramt, Katastrophen-, Zivil- und Feuerschutz, Geodaten, Erziehungsberatung, sie ist Umwelt- und Wasserbehörde und vieles mehr. Alle Dienstleistungen der Kreisverwaltung gibt es im Internet: www.kreis-re.de.