Die Liste ihres ehrenamtlichen Wirkens ist lang. Sowohl Hermann Jung als auch Jürgen Karthäuser engagieren sich in ihrer Freizeit in vielen unterschiedlichen Bereichen für das Gemeinwohl. Gemeinsam haben sie dabei in den letzten Jahrzehnten im Vorstand des Betriebssport-Bezirks Hanau gewirkt, zu dessen Mitgliedern auch die Stadtverwaltung Hanau gehört.

Jung, zuletzt 1. Vorsitzender des Verbandes, hat bereits 1955 begonnen, sich in der Vorstandsarbeit des Hanauer Betriebssport-Bezirkes einzubringen. Karthäuser, bis vor wenige Wochen noch Geschäftsführer des Verbandes, engagiert sich seit 1971 in den Gremium. Beim letzten Bezirkstag des BSV Hanau haben beide erklärt, aus Altersgründen nicht länger für ihre Ämter zur Verfügung zu stehen.

Oberbürgermeister Claus Kaminsky nahm das Ausscheiden der beiden aus dem aktiven Geschehen des Betriebssport-Bezirks zum Anlass, ihnen für den langjährigen Einsatz zu danken. „Ihr Engagement ist auch ein Bekenntnis zur Gemeinschaft, in der Sie - in der wir alle gemeinsam - leben. Unser Gemeinwesen könnte ohne Menschen wie Sie beide nicht funktionieren.“ Eine Gesellschaft wäre um vieles ärmer, gäbe es nicht Menschen wie Hermann Jung und Jürgen Karthäuser, die es als selbstdefinierte Verpflichtung verstehen, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und damit für ein lebenswertes Klima in der Stadt, der der sie leben, sorgen, so Kaminsky und überreichte beiden Präsente als kleine Anerkennung der geleisteten Arbeit.