Verkehrsschild kam mit der Diplomatenpost nach Kassel

09. Mai 2019.

Per Diplomatenpost ist ein Fußgängerüberwegschild nach Kassel gekommen. Das berichtete Bundeswehr-Oberst a.D. Hans Werner Patzki im Rahmen eines Pressetermins, zu dem Kassels Kulturdezernentin Susanne Völker eingeladen hatte.

Das Verkehrszeichen, dessen außergewöhnliche Verpackung beim Termin zu sehen war, wird allerdings nicht im öffentlichen Raum stehen. Vielmehr geht es ein in die Ausstellung „Internationale Sammlung originaler Verkehrszeichen für Fußgängerüberwege“ der Künstlerin Doris Gutermuth, die aus vielen Ländern Fußgängerzeichen zusammengetragen hat. Rund 30 derartige internationale Verkehrszeichen umfasst inzwischen die Ausstellung in ihrem Atelier, das für Publikum geöffnet ist. Gutermuth will mit ihrem Projekt einen kulturellen Brückenschlag leisten und zum Frieden und der Verständigung zwischen den Menschen und Völkern beitragen.  

Kulturdezernentin Susanne Völker dankte für das Engagement: „Verkehrsschilder sind auf den ersten Blick etwas sehr Alltägliches. Diese besondere Sammlung macht sie jedoch durch ihre Geschichten auch zu Symbolen für die Würdigung von Vielfalt.“

Das Verkehrszeichen stand an einem tragischen Ort

Erhalten hat Werner Patzki das Schild aus dem Kosovo über eine Mitarbeiterin der Botschaft der Republik Kosovo in Berlin, die im Jahr 2007 während seines Aufenthalts in der Region seine Sprachmittlerin und landeskundliche Beraterin war. „Auf meinen Wunsch hin, die Sammlung von Doris Gutermuth zu ergänzen und einen Fußabdruck des Kosovo in Kassel zu hinterlassen, ließ sie in ihrer Heimat ein altes gebrauchtes Verkehrsschild suchen. Das war nicht so einfach, denn inzwischen sind fast alle ausgetauscht, neu und europäisiert“, erläuterte Patzki und ergänzte: „Das Zeichen stand einst an einer Straße im Südwesten des Kosovo, dort wo 1999 viele Menschen aufgrund serbischer Feuerüberfälle ums Leben kamen.“

Auf dem Schild haben sich nun alle Botschaftsangehörigen mit ihrer Unterschrift verewigt. Begleitet wird es von einem Schreiben des Botschafters der Republik Kosovo in der Bundesrepublik Deutschland. Darin formuliert er unter anderem: „Von alten und beschädigten Schildern, die als Folge des Krieges im Jahre 1999 unerkennbar geworden waren, mussten wir Bürger des Kosovo uns verabschieden. Die Vergangenheit gehört der Geschichte und uns gehören die Gegenwart und die Zukunft.“ 

Als Sammlerin und Künstlerin bedankte sich Gutermuth beim Botschafter mit einer Illustration des Märchens „Jorinde und Joringel“ aus der Sammlung der Brüder Grimm, die in 25 Zebrastreifen-Märchenbildern von der Überwindung einer Trennung und Gefangennahme berichtet.

Es ist nicht das erste Schild dieser Art, das von Werner Patzki beigesteuert wurde. Bereits ein 2014 eingebachtes Exemplar aus Mazar-e-Sharif/Afghanistan war den guten Beziehungen aus seiner aktiven Militärzeit zu verdanken.

Hintergrund

Für die „Internationale Sammlung originaler Verkehrszeichen für Fußgängerüberwege“ werden e Verkehrszeichen für Fußgängerüberwege aus allen fünf Kontinenten in Verbindung mit Grußbotschaften und den geltenden Verkehrsregeln ihrer Herkunftsländer nach Kassel gesandt und in die Sammlung eingebracht.

Die begleitenden Grußbotschaften widmen sich der Idee, in den Verkehrszeichen und -regeln die Symbolik eines auf Völkerverständigung beruhenden Brückenschlags zu erkennen, der den Dialog zwischen den Nationen und Kulturen in Frieden und Freundschaft fördert. 

Das Atelier von Doris Gutermuth ist im Königstor 15, 34117 Kassel zu finden.

Weitere Informationen unter www.gutermuth-kassel.de

Über die Stadt Kassel

Kassel ist mit über 205.000 Einwohnerinnen und Einwohnern die größte Stadt in der Mitte Deutschlands. Rund 111.000 sozialversicherungspflichtige Beschäftigte sind am Wirtschaftsstandort tätig. Gut 25.000 Menschen studieren an der Universität.

Kassel ist die Stadt der documenta, der weltweit bedeutendsten Ausstellung zeitgenössischer Kunst, der Brüder Grimm und des UNESCO-Welterbes Bergpark Wilhelmshöhe mit dem Herkules, dem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt.

Rund 3.500 Menschen sind direkt bei der Stadtverwaltung beschäftigt. Zudem ist die Stadt an weiteren großen Unternehmen beteiligt, darunter die Gesundheit Nordhessen Holding sowie die Kasseler Verkehrs- und Versorgungs-GmbH mit dem Verkehrsunternehmen KVG und dem Energieversorger Städtische Werke AG.

 

 

 

 

 

(5083 Zeichen)

Pressekontakt: documenta-Stadt Kassel, Petra Bohnenkamp

Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten:

Von Botschaftsangehörigen signiert: Ein Fußgängerschild aus dem Kosovo für die „Internationale Sammlung originaler Verkehrszeichen für Fußgängerüberwege“ halten Kulturamtleiterin Carola Metz, Sammlerin Doris Gutermuth, Bundeswehr-Oberst a.D. Hans Werner Patzki und Kulturdezernentin Susanne Völker in den Händen
©

Von Botschaftsangehörigen signiert: Ein Fußgängerschild aus dem Kosovo für die „Internationale Sammlung originaler Verkehrszeichen für Fußgängerüberwege“ halten Kulturamtleiterin Carola Metz, Sammlerin Doris Gutermuth, Bundeswehr-Oberst a.D. Hans Werner Patzki und Kulturdezernentin Susanne Völker in den Händen Von Botschaftsangehörigen signiert: Ein Fußgängerschild aus dem Kosovo für die „Internationale Sammlung originaler Verkehrszeichen für Fußgängerüberwege“ halten Kulturamtleiterin Carola Metz, Sammlerin Doris Gutermuth, Bundeswehr-Oberst a.D. Hans Werner Patzki und Kulturdezernentin Susanne Völker in den Händen



Stadt Kassel
Kommunikation, Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Rathaus / Obere Königsstraße 8
34112 Kassel

Telefon: 0561 / 787-1231 oder 0561 / 787-1232
Telefax: 0561 / 787-87
E-Mail: presse@kassel.de

Pressesprecher:
Claas Michaelis
Petra Bohnenkamp
Michael Schwab

Kassel im Internet: www.kassel.de

Die Pressestelle der documenta-Stadt Kassel ist Mitglied bei www.presse-service.de. Dort können Sie auch Mitteilungen weiterer Pressestellen abonnieren, Ihr Interessenprofil verwalten oder sich ganz aus dem Verteiler löschen.