Meldungsdatum: 29.09.2025

Kommunales Integrationszentrum würdigt ehrenamtliches Engagement

Sprachmittler leisten wertvollen Beitrag zur Verständigung

Verständigung ist der Schlüssel zu Teilhabe – und im Kreis Unna tragen rund 100 ehrenamtliche Sprachmittler täglich dazu bei, dass dieser Schlüssel nicht verloren geht. Deshalb bedanken sich das Kommunale Integrationszentrum (KI) und der Kreis Unna mit einem Video bei allen, die sich mit großem Engagement für mehrsprachige Kommunikation in Schulen, Kitas, Beratungsstellen und anderen öffentlichen Einrichtungen einsetzen.

In dem Video sind 32 Sprachmittler – stellvertretend für den gesamten Sprachmittlerpool des Kreises Unna – zu sehen. „Der Einsatz der Sprachmittler schafft Vertrauen und ermöglicht Teilhabe. Mit diesem Video möchten wir den Ehrenamtlichen ein Gesicht verleihen und ihnen für Ihre Arbeit danken“, sagt Lena Folts vom Kommunalen Integrationszentrum. Das Video ist zu sehen auf dem YouTube-Kanal des Kreises Unna unter www.youtube.com/@kreis_un.

Der Sprachmittlerpool des Kreises Unna umfasst über 35 Sprachen. Die Sprachmittler sind speziell geschult, zur Verschwiegenheit verpflichtet und erhalten für ihre Einsätze eine Aufwandsentschädigung. Ihr Einsatz erfolgt ausschließlich in niedrigschwelligen Kontexten, etwa bei Elterngesprächen oder Informationsveranstaltungen.

Ein Engagement, das wirkt
Viele Sprachmittler bringen eigene Migrationserfahrungen mit und begegnen Ratsuchenden mit Empathie und Sensibilität. Öffentliche Einrichtungen im Kreis Unna können den Service unkompliziert und kostenfrei über das Serviceportal buchen unter www.kreis-unna.de/Sprachmittlerpool.

Und das Kommunale Integrationszentrum sucht auch weiterhin Sprachmittler, die Geflüchteten, Ehrenamtlichen und Behörden helfen möchten. Nach einem erfolgreichen Erstgespräch und einer Grundlagenschulung werden Sprachmittler für Übersetzungen bei Eltern- und Beratungsgesprächen im Kreisgebiet eingesetzt.

Alle Infos zum Einstieg gibt Lena Folts vom KI. Sie ist per Mail erreichbar unter sprachmittlung@kreis-unna.de und auch telefonisch unter 0 23 03 / 27 71 34 oder - 84 34.  PK | PKU

Pressekontakt: Leonie Joost | Fon 02303 27-1213 | E-Mail leonie.joost@kreis-unna.de