Bocholt, 24. September 1999
"Verschiedene Menschen - gleiche Würde"
Interkulturelle Tage 1999 - Der Ausländerbeirat lädt ein
Bocholt (pd).
"Verschiedene Menschen - gleiche Würde" lautet in diesem Jahr bundesweit das Motto der Interkulturellen Woche vom 26. September bis 3. Oktober. In Bocholt lädt der Ausländerbeirat zu den interkulturellen Tagen vom 27. September bis zum 3. Oktober ein. Unterschiedliche Veranstaltungen, Vorführungen, Vorträge, Ausstellungen und die Ergebnisse eines Wettbewerbs runden eine interessante kulturelle Woche ab.
Am Montag, 27. September 1999, treten in der Zeit von 19.30 bis 21 Uhr Sevgi & Merhaba im Gustav-Krüger-Haus in der Drostenstraße 1 in Bocholt auf. die Sängerin Sevgi Kahraman und ihre deutschen Musiker präsentieren traditionelle und moderne türkische Lieder, gesungen in türkisch und deutsch. Die Programmpalette reicht von Vertonung klassischer türkischer Dichter über traditionelle Tanzlieder bis hin zu Kompositionen aktueller türkischer Liedermacher. Der deutsch-türkische Freundeskreis e.V. und das städtische Kulturamt würden sich als gemeinsame Veranstalter über regen Besuch freuen.
"Vor - und Nachteile des EURO" heißt es am 28. September 1999 um 17 Uhr in der Familienbildungsstätte am Ostwall, wenn der Politologe Vedat Körnürcü aus Münster vorträgt. Die Veranstaltung, organisiert vom Deutsch-Türkischen Freundeskreis wird voraussichtlich bis 19 Uhr dauern.
"Non tutti i ladri vengono per nuocere" ist eines der ersten Stücke aus Dario Fos satirischem Volkstheater. Und eben dieses Stück wird am 2. Oktober 1999 um 19 Uhr von der Truppe "Commedianti Diletanti" in der Aula der Albert-Schweizer-Realschule in der Herzogstraße aufgeführt. In dieser turbulenten Gaunerkomödie gerät die Wohlanständigkeit einer Gesellschaft durch einen, der als nicht anständig gilt, gefährlich ins Wanken. Um hier die Fassade zu retten, muss man sich schon etwas einfallen lassen.... Die Aufführung erfolgt in der Originalsprache (italienisch), die Handlung wird in deutscher Übersetzung mit Handzetteln erläutert. Der Italia-Club Brüderlichkeit e.V. ist gemeinsam mit dem städtischen Kulturamt Veranstalter.
Höhepunkt der interkulturellen Woche für die Kinder wird das Internationale Stadtteilfest 1999 am 3. Oktober 1999 von 14 - 18 Uhr auf dem Gelände an der Kaiser-Wilhelm-Straße (ehemals Spedition Klein-Wiele) sein. Es wird ein buntes Programm für Kinder und Erwachsene angeboten. Ziel ist es, das Zusammenleben der verschiedenen Völker auch für die Öffentlichkeit zu dokumentieren. Ein Discjockey wird für ein ansprechendes Musikprogramm sorgen. Die Tanzgruppe der Begegnungsstätte Ss. Ewaldi an der Donaustraße wird eine komplette Tanzshow aufführen. Hinzu kommen noch verschiedene Aktivititäten wie Kinderschminken, Zuckerwattenmaschine, Hüpfburg etc. Spezialitäten aus ihren Heimatländern werden die unterschiedlichsten Gruppen aus den verschiedensten Kulturbereichen darbieten. Für Abwechslung auf dem Speiseplan ist also gesorgt. Veranstalter sind die Arbeiterwohlfahrt Westmünsterland in Zusammenarbeit mit der Katholischen Kirchengemeinde Ss. Ewaldi und er Evgl. Apostelgemeinde.
Dr. Beate Gödde-Baumans, Präsidentin der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften in Deutschland und Frankreich, wird am 3. Oktober 1999 ab 11 Uhr im Kunsthaus Bocholt an der Osterstraße 69 zum Thema "Französische Karikaturen und Kommentare zur deutschen Wiedervereinigung" referieren. Die Entwicklung der Deutsch-Französischen Beziehungen nach der Öffnung der Berliner Mauer am 9. November 1989 wird anhand von Karikaturen und Kommentaren aus der französischen Presse aufgezeigt und erläutert. Nach dem Vortrag wird es einen kleinen Empfang geben. Veranstalter ist die Deutsch-Französische Gesellschaft Bocholt e.V. Mehr zu diesem Vortrag und zu den Karikaturen findet man auch unter der www.bocholt.de unter dem Punkt "culture".
Der Ausländerbeirat der Stadt Bocholt lädt alle Bocholterinnen und Bocholter, natürlich aber auch die Gäste unserer Stadt, recht herzlich zu den allesamt kostenfreien Veranstaltungen ein.
Passend zur Interkulturellen Woche werden in der Zeit vom 24. September bis zum 3. Oktober 1999 im Medienzentrum, Hindenburgstrasse 5, die prämierten Arbeiten des vom Ausländerbeirat der Stadt Bocholt ausgeschriebenen Wettbewerbs "Menschen und Kulturen" ausgestellt.
Auskünfte zur Interkulturellen Woche erteilt die Geschäftsstelle des Ausländerbeirates der Stadt Bocholt im Schulverwaltungs- und Kulturamt der Stadt Bocholt, Berliner Platz 1, 46395 Bocholt, Tel.: 0 28 71 / 95 33 39 (Johannes Tenbensel).